Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

the field of Waterloo

Толкование Перевод

1 field

[fi:ld] 1. noun
1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) mark

2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) grønt område

3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) felt; -felt

4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) område; fag

5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) felt

6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) felt; felt-; slagmark
2. verb
((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) spille i marken; være ude

- field-glasses
- fieldwork
* * *
[fi:ld] 1. noun
1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) mark

2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) grønt område

3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) felt; -felt

4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) område; fag

5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) felt

6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) felt; felt-; slagmark
2. verb
((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) spille i marken; være ude

- field-glasses
- fieldwork

English-Danish dictionary > field
2 field

fi:ld
1. noun
1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) campo

2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) campo, cancha

3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) yacimiento

4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) campo, terreno

5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) campo

6) (an area of battle: the field of Waterloo; (also adjective) a field-gun.) campo de batalla

2. verb
((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) parar y devolver

- field-glasses
- fieldwork

field n campo

a football field un campo de fútbol

field

tr[fiːld]

noun

1 (gen) campo

■ a corn field un campo de maíz

■ they work in the fields trabajan en los campos

■ our school has a sports field nuestra escuela tiene un campo de deportes

2 (for mining) yacimiento

3 SMALLMILITARY/SMALL campo

■ the field of battle el campo de batalla

4 (subject, area) campo, terreno

■ he's famous in the field of politics es famoso en el campo de la política

■ what's your field? ¿cuál es tu especialidad?

■ that's outside my field eso no es de mi competencia

5 SMALLSPORT/SMALL (competitors) competidores nombre masculino plural; (horses) participantes nombre masculino plural

6 SMALLTECHNICAL/SMALL campo

■ a magnetic field un campo magnético

■ the earth's gravitational field el campo gravitacional de la tierra

■ our field of vision nuestro campo visual

transitive verb

1 SMALLSPORT/SMALL parar y devolver

intransitive verb

1 SMALLSPORT/SMALL parar y devolver la pelota

transitive verb

1 SMALLSPORT/SMALL (select to play) presentar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to have a field day familiar (enjoyment) divertirse mucho, estar encantado,-a 2 (financially) hacer su agosto

to play the field salir con mucha gente

to take the field salir al campo

field day SMALLMILITARY/SMALL día nombre masculino de maniobras

field event SMALLSPORT/SMALL prueba de atletismo

field glasses gemelos nombre masculino plural, prismáticos nombre masculino plural

field gun cañón nombre masculino de campaña

field hockey hockey nombre masculino sobre hierba

field marshall mariscal nombre masculino de campo

field officer oficial nombre masulino o femenino superior

field sports caza y pesca

field trip viaje nombre masculino de estudios

field work trabajo de campo

field worker trabajador,-ra de campo

field ['fi:ld] vt

: interceptar y devolver (una pelota), presentar (un candidato), sortear (una pregunta)

field adj

: de campaña, de campo

field hospital: hospital de campaña

field goal: gol de campo

field trip: viaje de estudio

field n

1) : campo m (de cosechas, de batalla, de magnetismo)

2) : campo m, cancha f (en deportes)

3) : campo m (de trabajo), esfera f (de actividades)

field (Computing)

n.

• campo (Informática) s.m.

n.

• campiña s.f.

• campo s.m.

• pradera s.f.

• prado s.m.

• redonda s.f.

• terreno s.m.

• tierra de labor s.f.

v.

• prensar v.

• recoger v.

fiːld
I

noun

1) ( Agr) ( for crops) campo m; ( for grazing) campo m, prado m, potrero m (AmL)

a field of corn/wheat — un maizaligal

2) ( Sport)

a) ( area of play) campo m, cancha f (AmL)

b) ( competitors) (+ sing o pl vb)

Brown was leading the field — Brown iba a la cabeza de los participantes (or corredores etc), Brown llevaba la delantera

our products lead the field — nuestros productos son los líderes del mercado

to play the field — (colloq) tantear el terreno (fam)

3) ( Mil) also

field of battle — campo m de batalla

4)

a) (of study, work) campo m; ( of activities) esfera f

my field is 20th century poetry — mi especialidad es la poesía del siglo XX

b) ( of practical operations) campo m

it has been tested in the field — se ha probado sobre el terreno; (before n) <research, survey> de campo

5) (Opt, Phot, Phys) campo m

field of vision — campo visual

magnetic field — campo magnético

II
1.

transitive verb

1)

a) ( Sport) \<\<ball\>\> fildear, interceptar y devolver*

b) \<\<question\>\> sortear

2)

a) ( Sport) \<\<team\>\> alinear

b) \<\<candidates\>\> presentar

2.

vi (in baseball, cricket) fildear, interceptar y devolver* la pelota

[fiːld]
1. N

1) (Agr) campo m ; (=meadow) prado m ; (Geol) yacimiento m

2) (Sport) campo m, terreno m de juego, cancha f (LAm); (=participants) participantes mpl ; (for post) opositores mpl, candidatos mpl

is there a strong field? — ¿se ha presentado gente buena?

to lead the field — (Sport, Comm) llevar la delantera

to take the field — (Sport) salir al campo, saltar al terreno de juego

- play the field

3) (=sphere of activity) campo m, esfera f

field of activity — esfera f de actividades, campo m de acción

my particular field — mi especialidad

it's not my field — no es mi campo or especialidad, no es lo mío

what's your field? — ¿qué especialidad tiene Vd?

in the field of painting — en el campo or mundo de la pintura

to be the first in the field — ser líder en su campo

4) (=real environment)

a year's trial in the field — un año de prueba en el mercado

to study sth in the field — estudiar algo sobre el terreno

5) (Comput) campo m

6) (Mil) campo m

field of battle — campo m de batalla

to die in the field — morir en combate

7) (Elec etc) campo m

field of vision — campo m visual

8) (Heraldry) campo m

2.

VI (Baseball, Cricket) fildear

3.

VT (Sport) [+ team] alinear; (Baseball, Cricket) [+ ball] recoger, fildear; (fig) [+ question] sortear

4.

CPD

field day N — (Mil) día m de maniobras

- have a field day

field event N — concurso m (atlético) de salto/lanzamiento

field glasses NPL — (=binoculars) gemelos mpl

field goal N — (Basketball) tiro m de campo; (US) (Ftbl) gol m de campo

field hockey N — (US) hockey m (sobre hierba)

field gun N — cañón m de campaña

field hand N — (US) jornalero(-a) m / f

field hospital N — hospital m de campaña

field kitchen N — cocina f de campaña

field marshal N — (Brit) mariscal m de campo, ≈ capitán m general del ejército

field officer N — oficial mf superior

field sports NPL — la caza y la pesca

field study N — estudio m de campo

field test, field trial N — (Comm) prueba f de mercado
field-test
field trip N — viaje m or excursión f de estudios

field work N — (Sociol etc) trabajo m de campo

field worker N — investigador(a) m / f de campo

* * *
[fiːld]
I

noun

1) ( Agr) ( for crops) campo m; ( for grazing) campo m, prado m, potrero m (AmL)

a field of corn/wheat — un maizal/trigal

2) ( Sport)

a) ( area of play) campo m, cancha f (AmL)

b) ( competitors) (+ sing o pl vb)

Brown was leading the field — Brown iba a la cabeza de los participantes (or corredores etc), Brown llevaba la delantera

our products lead the field — nuestros productos son los líderes del mercado

to play the field — (colloq) tantear el terreno (fam)

3) ( Mil) also

field of battle — campo m de batalla

4)

a) (of study, work) campo m; ( of activities) esfera f

my field is 20th century poetry — mi especialidad es la poesía del siglo XX

b) ( of practical operations) campo m

it has been tested in the field — se ha probado sobre el terreno; (before n) <research, survey> de campo

5) (Opt, Phot, Phys) campo m

field of vision — campo visual

magnetic field — campo magnético

II
1.

transitive verb

1)

a) ( Sport) \<\<ball\>\> fildear, interceptar y devolver*

b) \<\<question\>\> sortear

2)

a) ( Sport) \<\<team\>\> alinear

b) \<\<candidates\>\> presentar

2.

vi (in baseball, cricket) fildear, interceptar y devolver* la pelota

English-spanish dictionary > field
3 field

1. noun
1) (cultivated) Feld, das; Acker, der; (for grazing) Weide, die; (meadow) Wiese, die

work in the fields — auf dem Feld arbeiten

2) (area rich in minerals etc.) Lagerstätte, die

gas-field — Gasfeld, das

3) (battlefield) Schlachtfeld, das; (fig.) Feld, das

leave somebody a clear or the field — (fig.) jemandem das Feld überlassen

4) (playing field) Sportplatz, der; (ground marked out for game) Platz, der; [Spiel]feld, das

send somebody off the field — jemanden vom Platz schicken

take the field — das Spielfeld betreten

5) (competitors in sports event) Feld, das; (fig.) Teilnehmerkreis, der

6) (area of operation, subject area, etc.) Fach, das; [Fach]gebiet, das

in the field of medicine — auf dem Gebiet der Medizin

field of vision or view — Blickfeld, das

7) (Phys.)

magnetic/gravitational field — Magnet-/Gravitationsfeld, das
2. intransitive verb
(Cricket, Baseball, etc.) als Fänger spielen
3. transitive verb
1) (Cricket, Baseball, etc.) (stop) fangen [Ball]; (stop and return) auffangen und zurückwerfen

2) (put into field) aufstellen, aufs Feld schicken [Mannschaft, Spieler]

3) (fig.): (deal with) fertig werden mit; parieren [Fragen]

* * *
[fi:ld] 1. noun
1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) das Feld

2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) das Feld

3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) das Feld

4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) das Gebiet

5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) das (blick)Feld

6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) das Schlachtfeld, Feld-...
2. verb
((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) fangen und zurückwerfen

- academic.ru/116115/field-glasses">field-glasses
- fieldwork
* * *

field

[fi:ld]

I. n

1. (meadow) Wiese f; (pasture) Weide f; (for crops) Feld nt, Acker m

to cut across the \fields quer über die Felder gehen

2. (for sports) Spielfeld nt, Platz m

to take the \field einlaufen

3. (expanse) [weite] Fläche

ice/snow \field Eis-/Schneefläche f

4. of deposits Feld nt

coal \field Kohleflöz m

gas/oil \field Gas-/Ölfeld

5. (battlefield) Schlachtfeld nt; (scene)

\field of battle Kriegsschauplatz m

to take the \field ins Feld ziehen

in the \field an der Front

6. (working area) Arbeitsbereich m, Einsatzgebiet nt

\field of activity Tätigkeitsgebiet nt, Tätigkeitsfeld nt

7. (area of knowledge) Arbeitsfeld nt, Gebiet nt, Bereich m

to be first in the \field der/die Beste auf dem Gebiet sein

to be outside sb's \field außerhalb jds Kompetenzbereich liegen, nicht mehr in jds Ressort nt fallen

8. COMPUT Datenfeld nt fachspr

9. + sing/pl vb (contestants) [Teilnehmer]feld nt

once again Jones finished ahead of the \field wieder einmal gewann Jones vor dem Rest des Feldes

we have a strong \field this afternoon wir haben heute Nachmittag eine starke Besetzung

10. (side in cricket) Fängerpartei f; (player) Fänger(in) m(f)

11. PHYS Feld nt

gravitational \field Schwerefeld nt fachspr, Gravitationsfeld nt fachspr

magnetic \field Magnetfeld nt

12. MATH Feld nt

13.

▶ to leave the \field clear for sb jdm das Feld überlassen

John's transfer left the \field clear for Judy to get the job weil John versetzt wurde, konnte sich Judy um seinen Job bewerben

II. n modifier Feld-

\field interview Befragung f

\field observations Freilandbeobachtungen pl, Feldbeobachtungen pl

III. vi als Fänger spielen m

IV. vt

1. (stop)

to \field the ball den Ball fangen

2. (have playing)

to \field a team ein Team aufs Feld schicken; ( fig)

to \field a group of experts eine Expertengruppe zusammenstellen

3. (offer as candidate)

▪ to \field sb jdn aufstellen

4. (display)

to \field an army eine Armee aufmarschieren lassen

5. (handle)

to \field questions Fragen abblocken [o parieren]

to \field telephone calls Telefonanrufe abweisen

* * *
[fiːld]
1. n

1) (AGR) Feld nt, Acker m; (= area of grass) Wiese f; (for cows, horses etc) Weide f

corn/wheat field — Getreide-/Weizenfeld nt

potato field — Kartoffelacker m

we had a picnic in a field — wir machten auf einer Wiese Picknick

he's working in the fields — er arbeitet auf dem Feld or Acker

the farm has 20 fields —

beasts of the field — Feldtiere pl

to cut across the fields — quer über die Felder gehen

2) (= coalfield, icefield, oilfield etc) Feld nt

3) (for football etc = ground) Platz m

sports or games field — Sportplatz m

to take the field — auf den Platz kommen, einlaufen

4) (MIL) Feld nt

field of battle — Schlachtfeld

noted for his bravery in the field — für seine Tapferkeit im Feld bekannt

to take the field — zur Schlacht antreten

5) (of study, work etc) Gebiet nt, Feld nt

to be first in the field with sth (Comm) — als Erster etw auf den Markt bringen

to lead the field (in sth) ( — in etw dat )

in all the fields of human endeavour (liter) studies in the field of medicine — im gesamten menschlichen Trachten (liter) Studien auf dem Gebiet der Medizin

this is, of course, a very broad field — das ist natürlich ein weites Feld

what field are you in? — auf welchem Gebiet or in welchem Feld arbeiten Sie?

his field is Renaissance painting — sein Spezialgebiet ist die Malerei der Renaissance

6) (= area of practical observation or operation) Praxis f

when a salesman goes out into the field — wenn ein Verkäufer in den Außeneinsatz geht

work in the field — Feldforschung f; (of sales rep) Außendienst m

to test sth in the field — etw in der Praxis or vor Ort ausprobieren

7) (PHYS, OPT) Feld nt

field of vision — Blick- or Gesichtsfeld nt

gravitational field — Gravitationsfeld nt, Schwerefeld nt

field of force — Kraftfeld nt

magnetic field — Magnetfeld nt, magnetisches Feld

8) (SPORT: competitors) Feld nt; (CRICKET, BASEBALL) Fängerpartei f

the rest of the field (in race) — der Rest des Feldes, die übrigen Läufer

there's quite a strong field for the race — das Teilnehmerfeld für das Rennen ist ziemlich stark

to hold off a strong field — sich gegen ein starkes Feld behaupten

9) (COMPUT) Datenfeld nt; (on punch card) Feld nt

10) (on flag HER) Feld nt, Grund m

11)

to play the field (inf) — eine Beziehung nach der anderen haben

2. vt

1) (CRICKET, BASEBALL ETC) ball auffangen und zurückwerfen; (fig) question etc abblocken, abwehren

he had to field calls from irate customers — er musste wütende Kunden am Telefon abwimmeln (inf)

2) team, side aufs Feld or auf den Platz schicken

3) (POL) candidate aufstellen

3. vi (CRICKET, BASEBALL ETC)
als Fänger spielen
when we go out to field — wenn wir die Fänger(partei) stellen

* * *

field [fiːld]

A s

1. AGR Feld n:

in the field auf dem Feld;

field of barley Gerstenfeld

2. MINER

a) (Gold- etc) Feld n

b) (Gruben)Feld n, Revier n, (Kohlen) Flöz n

3. fig Bereich m, (Sach-, Fach)Gebiet n:

in the field of art auf dem Gebiet der Kunst;

in his field auf seinem Gebiet, in seinem Fach;

field of activity Arbeitsgebiet, Tätigkeitsbereich;

field of application Anwendungsbereich;

field of law Rechtsgebiet

4. a) (weite) Fläche

b) MATH, PHYS Feld n:

field of force Kraftfeld;

field of vision Blick- oder Gesichtsfeld, fig Gesichtskreis m, Horizont m

c) (elektrisches oder magnetisches) Feld

5. Heraldik: Feld n, Grundfläche f

6. SPORT

a) (Sport) Platz m:

field (of play) Spielfeld n, -fläche f;

take the field einlaufen, auf den Platz kommen ( → A 7);

play the field umg sich nicht festlegen (wollen); alle gebotenen Chancen wahrnehmen, engS. nichts anbrennen lassen umg (sich keine Chancen bei Jungen bzw Mädchen entgehen lassen)

b) Feld n (geschlossene Gruppe von Läufern etc):

finish down the field im geschlagenen Feld enden

c) Teilnehmer(feld) pl(n), Besetzung f, fig Wettbewerbsteilnehmer pl:

good field starke Besetzung;

fair field and no favo(u)r gleiche Bedingungen für alle

7. MIL

a) meist poet Schlachtfeld n, (Feld)Schlacht f

b) Feld n, Front f:

the field of hono(u)r das Feld der Ehre;

in the field im Felde, an der Front;

hold ( oder keep) the field sich oder das Feld behaupten;

take the field ins Feld rücken, den Kampf eröffnen ( → A 6 a);

win the field den Sieg davontragen

8. → airfield

9. MED Operationsfeld n

10. TV Feld n, Rasterbild n

11. besonders PSYCH, SOZIOL Praxis f, Wirklichkeit f

12. WIRTSCH Außendienst m, (praktischer) Einsatz:

agent in the field Vertreter(in) im Außendienst

B v/t

1. a) SPORT eine Mannschaft aufs Feld schicken, einen Spieler auch bringen

b) einen Kandidaten etc ins Rennen schicken

2. eine Frage etc kontern

* * *
1. noun
1) (cultivated) Feld, das; Acker, der; (for grazing) Weide, die; (meadow) Wiese, die

work in the fields — auf dem Feld arbeiten

2) (area rich in minerals etc.) Lagerstätte, die

gas-field — Gasfeld, das

3) (battlefield) Schlachtfeld, das; (fig.) Feld, das

leave somebody a clear or the field — (fig.) jemandem das Feld überlassen

4) (playing field) Sportplatz, der; (ground marked out for game) Platz, der; [Spiel]feld, das

send somebody off the field — jemanden vom Platz schicken

take the field — das Spielfeld betreten

5) (competitors in sports event) Feld, das; (fig.) Teilnehmerkreis, der

6) (area of operation, subject area, etc.) Fach, das; [Fach]gebiet, das

in the field of medicine — auf dem Gebiet der Medizin

field of vision or view — Blickfeld, das

7) (Phys.)

magnetic/gravitational field — Magnet-/Gravitationsfeld, das
2. intransitive verb
(Cricket, Baseball, etc.) als Fänger spielen
3. transitive verb
1) (Cricket, Baseball, etc.) (stop) fangen [Ball]; (stop and return) auffangen und zurückwerfen

2) (put into field) aufstellen, aufs Feld schicken [Mannschaft, Spieler]

3) (fig.): (deal with) fertig werden mit; parieren [Fragen]

* * *

(agriculture) n.

Acker -Ä m. (military) n.

Einsatzgebiet n. n.

Feld -er n.

Gebiet -e n.

Körper - (Mathematik) m.

English-german dictionary > field
4 field

fi:ld 1. noun
1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) jorde, åker, eng

2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) mark, slette, bane, område

3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) felt, leie

4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) fagfelt/-område

5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) (magnet-/kraft)felt

6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) slagmark
2. verb
((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) gripe/stoppe (ballen) og returnere

- field-glasses
- fieldwork

disiplin
--------
felt
--------
flate
--------
flyplass
--------
jorde
--------
kule
--------
mark
--------
plan
--------
sfære
--------
slagmark
--------
slette
--------
åker

I
subst. \/fiːld\/

1) jorde, åker, eng, mark, land

• a field of wheat

• potato field

2) felt, -felt, -plass

• coal field

• oil field

• airfield

3) område, fag(område)

• he's eminent in his field

• a new field of research

et nytt forskningsområde

4) ( fysikk) felt

• magnetic field

magnetfelt

5) ( militærvesen) felt, slagmark, slag

6) ( sport) plass, bane

• football field

• sports field

idrettsplass \/ idrettsbane

7) (sport, kollektiv) felt, deltakere

8) (sport, cricket, baseball) utespiller, utelag

9) (heraldikk, kunst e.l.) felt, bunn, bakgrunn

• a gold star on a field of blue

back a horse against the field holde på en hest mot hele det øvrige feltet

bring into the field føre i felten

fair field and no favour rettferdig behandling

field of force kraftfelt

field of vision synsfelt, horisont

a good field ( hesteveddeløp) et bra felt

hold the field holde skansen, ikke la seg beseire

in the field ute på jordet i felten

in the field of politics på det politiske plan

keep the field fortsette felttoget, holde stand

left field (softball, baseball) venstre banedel

lose the field lide nederlag

be outside one's field ligge utenfor ens område, ikke være ens fagområde

play the field gå ut med stadig nye mennesker av motsatt kjønn

• he preferred playing the field to going steady

spre sine interesser

right field (softball, baseball) høyre banedel

studies in the field studier i felten, feltstudier

take the field dra i felten

win the field gå av med seieren

work in the field arbeide på åkeren\/jordet
II
verb \/fiːld\/

1) (cricket, baseball) stoppe og returnere (ballen)

2) ( sport) stille opp (et lag\/spillere)

3) ( militærvesen) sette inn

• field 1000 armoured vehicles

English-Norwegian dictionary > field
5 field

[fi:ld] 1. noun
1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) polje

2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) igrišče

3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) nahajališče

4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) področje

5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) polje

6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) bojišče
2. verb
((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) ujeti in vrniti

- field-glasses
- fieldwork
* * *
I [fi:ld]
noun

polje, njiva; igrišče; bojišče; tekmovalci, moštvo; igralec kriketa (ki odbija napad); vojskovanje, bitka; področje, torišče, poprišče, teren

battle field — bojišče

coal field — sloj premoga

to leave the rival in possession of the field — zgubiti bitko

fair field and no favour — enaki pogoji tekmovanja

open field system — kmetijstvo

to fight a field — boriti se

ice field — drsališče

field editor — dopisnik iz dežele

American field study ( —ali survey) — neposredno dognanje dejanskega stanja

American field strawberry — gozdna jagoda

a field day — dan važnih dogodkov

to lose the field — biti premagan, zgubiti

to lay ( —ali bet) against the field — staviti na konja

to hold the field — ne se vdati, vztrajati

to win the field — zmagati proti vsem drugim

to play the field — imeti široko področje

to take the field — začeti bojni pohod

to keep the field — ne se vdati, ne popustiti

to be in the field — tekmovati

in the field — aktiven

field of vision, field of sight — vidno polje
II [fi:ld]
1.

intransitive verb

igrati na igrišču;

2.

transitive verb

razporediti moštvo na igrišču; ujeti, vreči, odbiti žogo

English-Slovenian dictionary > field
6 field

I 1. [fiːld]
nome

1) agr. campo m.

wheat field — campo di frumento

2) geogr. geol. distesa f., banco m.; (basin) bacino m.

3) sport campo m., terreno m. di gioco

football field — campo da calcio

4) + verbo sing. o pl. sport (athletes) concorrenti m.pl.; (horses) cavalli m.pl. in gara

to lead o be ahead of the field — essere in testa (anche fig.)

5) (area of knowledge) campo m., settore m.

6) ling.

semantic field — campo semantico

7) (real environment)

to test sth. in the field — provare qcs. sul campo

8) mil.

the field of battle — il campo di battaglia

to take the field — scendere in campo

to hold the field — tenere il campo; fig. [ theory] dominare la scena

9) (range) campo m.

field of force — el. campo di forza

field of fire — mil. campo di tiro

10) inform. mat. fis. campo m.
2.
modificatore

1) mil. [hospital, kitchen] da campo

2) (in real environment) [ study] sul campo; [ test] in condizioni reali di utilizzo

••

to play the field — correre la cavallina
II 1. [fiːld]
verbo transitivo

1) sport prendere (e rilanciare) [ ball]

2) (select) presentare [ candidate]; sport mettere in campo [team, player]

3) (respond to) rispondere (bene) a [ questions]
2.
verbo intransitivo sport giocare in difesa

* * *
[fi:ld] 1. noun
1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) campo

2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) campo, terreno

3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) giacimento

4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) campo

5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) campo

6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) campo (di battaglia)
2. verb
((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) prendere e rilanciare

- field-glasses
- fieldwork
* * *
I 1. [fiːld]
nome

1) agr. campo m.

wheat field — campo di frumento

2) geogr. geol. distesa f., banco m.; (basin) bacino m.

3) sport campo m., terreno m. di gioco

football field — campo da calcio

4) + verbo sing. o pl. sport (athletes) concorrenti m.pl.; (horses) cavalli m.pl. in gara

to lead o be ahead of the field — essere in testa (anche fig.)

5) (area of knowledge) campo m., settore m.

6) ling.

semantic field — campo semantico

7) (real environment)

to test sth. in the field — provare qcs. sul campo

8) mil.

the field of battle — il campo di battaglia

to take the field — scendere in campo

to hold the field — tenere il campo; fig. [ theory] dominare la scena

9) (range) campo m.

field of force — el. campo di forza

field of fire — mil. campo di tiro

10) inform. mat. fis. campo m.
2.
modificatore

1) mil. [hospital, kitchen] da campo

2) (in real environment) [ study] sul campo; [ test] in condizioni reali di utilizzo

••

to play the field — correre la cavallina
II 1. [fiːld]
verbo transitivo

1) sport prendere (e rilanciare) [ ball]

2) (select) presentare [ candidate]; sport mettere in campo [team, player]

3) (respond to) rispondere (bene) a [ questions]
2.
verbo intransitivo sport giocare in difesa

English-Italian dictionary > field
7 field

[fi:ld] 1. noun
1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) campo

2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) campo de jogos

3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) jazida

4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) campo

5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) campo

6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) campo
2. verb
((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) interceptar a bola

- field-glasses
- fieldwork
* * *

[fi:ld] n 1 campo. 2 esfera de ação. the whole field of history / todo o domínio da história. 3 campo de batalha. 4 campo (esportes). he beat his enemies off the field / ele derrotou seus inimigos. 5 raio visual. 6 competidores ou equipes de uma competição esportiva. 7 jazida • vt+vi 1 apanhar ou parar a bola. 2 coll receber e responder, dar conta de. • adj de campo, de campanha. air field campo de aviação. coal field jazida de carvão. diamond field jazida de diamantes. field of action campo de ação. field of battle campo de batalha. field of fire área sob fogo de artilharia. field of honour 1 local de duelo. 2 campo de batalha. field of vision campo de visão. in the field na frente, no campo de batalha, fig em competição. magnetic field campo magnético. mine fields terrenos infestados de minas. to hold the field permanecer invicto. to take the field entrar em campanha ou em campo.

English-Portuguese dictionary > field
8 field

[fiːld]
n (also ELEC, COMPUT)

pole nt; (SPORT) boisko nt; ( fig) dziedzina f, pole nt

field study — badania terenowe

the field — ( competitors) stawka

to lead the field (SPORT) — prowadzić stawkę; ( fig) przodować

* * *
[fi:ld] 1. noun
1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) pole

2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) boisko

3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) zagłębie, pole

4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) dziedzina

5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) pole

6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) pole bitwy
2. verb
((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) zatrzymać i odrzucić piłkę

- field-glasses
- fieldwork

English-Polish dictionary > field
9 field

erőtér, csatatér, terep, pálya, mezőny, mező, tér to field: mezőnyben játszik, megfog és visszadob
* * *
[fi:ld] 1. noun
1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) (szántó)föld

2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) tér

3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) mező

4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) terület, (érdeklődési) kör

5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) mező

6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) csatatér
2. verb
((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) megfog és visszadob (labdát krikettben, baseballban)

- field-glasses
- fieldwork

English-Hungarian dictionary > field
10 field

[fi:ld] 1. noun
1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) akur

2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) völlur

3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) svæði

4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) (áhuga)svið

5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) (sjón/segul)svið

6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) (víg)völlur
2. verb
((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) grípa og senda í höfn

- field-glasses
- fieldwork

English-Icelandic dictionary > field
11 field

n. tarla, otlak, bilgi alanı, kır, alan, bilim dalı, saha, çalışma alanı, savaş alanı
————————
v. sahaya çıkarmak, cevabı yapıştırmak, top atmak (kriket)

* * *
alan
* * *
[fi:ld] 1. noun
1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) tarla, otlak, mera

2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) alan, saha

3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) yatak

4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) alan, saha

5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) alan

6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) meydan
2. verb
((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) topu yakalayıp atmak

- field-glasses
- fieldwork

English-Turkish dictionary > field
12 field

• osa-alue

• opintosuunta

• toimiala

• niitty

• nurmikko

• työkenttä

• aukio

• elinkeino

• elämänkutsumus

• ala

• ammattiala

• alue

• ulkovuoro

• ulkokenttä

• vainio

automatic data processing

• tietokenttä

• keto

• kenttä

• kilpailijat

• kilpakenttä

• leikkikenttä

• kaikki pelaajat

• kamara

• pelikenttä

• peltoaukea

• peltoaukeama

• pelto

• sarka

• sarka (kuv.)

• maa

• tanner

• tantere

• tasanko

• taistelukenttä

• lakeus

• pohja

electricity

• piiri

* * *
fi:ld 1. noun
1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) pelto

2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) kenttä

3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) kenttä

4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) ala

5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) kenttä

6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) taistelukenttä
2. verb
((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) ottaa kiinni

- field-glasses
- fieldwork

English-Finnish dictionary > field
13 field

[fi:ld] 1. noun
1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) lauks; tīrums

2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) [] laukums

3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) atradne

4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) darbības lauks; nozare

5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) lauks

6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) lauka lielgabals
2. verb
((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) (kriketā u.tml.) atsist bumbu

- field-glasses
- fieldwork
* * *

lauks, tīrums; klajums; laukums; kaujaslauks; nozare, lauks; lauks; dalībnieki; atradne; fons, pamats; noķert bumbu; sūtīt spēles laukumā; atbildēt bez sagatavošanās

English-Latvian dictionary > field
14 field

[fi:ld] 1. noun
1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) laukas

2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) aikštė

3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) telkinys

4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) sfera, sritis

5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) laukas

6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) kovos laukas
2. verb
((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) pagauti ir atmušti sviedinį

- field-glasses
- fieldwork

English-Lithuanian dictionary > field
15 field

adj. fält-
--------
n. område; åker; hage, äng; datafältet i ett dokument avsett för en särskild del av information (data); sportplats; höra till utelaget; (fys.) (magnet) fält; slagfält; fackämne; tillbakavisa (en fråga)

* * *
[fi:ld] 1. noun
1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) äng, hage

2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) plats, plan

3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) fält

4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) område, gebit, fack

5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) fält

6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) slagfält, fält-
2. verb
((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) fånga och skicka tillbaka

- field-glasses
- fieldwork

English-Swedish dictionary > field
16 field

[fi:ld] 1. noun
1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) pole

2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) hřiště

3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) naleziště

4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) oblast

5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) pole

6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) bitevní pole
2. verb
((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) chytit a vrátit

- field-glasses
- fieldwork
* * *

• polní

• pole

• role

• těleso

• obor

• oblast

• lán

• bojiště

English-Czech dictionary > field
17 field

[fi:ld] 1. noun
1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) pole

2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) ihrisko

3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) nálezisko

4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) oblasť

5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) pole

6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) bojové pole
2. verb
((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) chytiť a vrátiť

- field-glasses
- fieldwork
* * *

• zachytit

• závodná dráha

• základ

• zastavit a vrátit loptu

• závodníci

• závodisko

• sféra

• snímok

• terén

• terénny

• priestor

• ihrisko

• hráci

• rozhodit po poli

• podklad

• plocha

• pochytit

• pole

• pracujúci v teréne

• postavit

• pole závodníkov

• pozadie

• polný

• nálezište

• oblast

English-Slovak dictionary > field
18 field

[fi:ld] 1. noun
1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) câmp(ie)

2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) teren

3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) zăcământ

4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) domeniu

5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) câmp

6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) câmp
2. verb
((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) a prinde şi a arunca înapoi

- field-glasses
- fieldwork

English-Romanian dictionary > field
19 field

[fi:ld] 1. noun
1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) αγρός

2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) γήπεδο

3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) περιοχή

4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) πεδίο

5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) πεδίο

6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) πεδίο μάχης
2. verb
((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) πιάνω και γυρίζω(την μπάλα)

- field-glasses
- fieldwork

English-Greek dictionary > field
20 field

[fi:ld] 1. noun
1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) champ

2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) terrain

3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) gisement

4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) domaine

5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) champ

6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) champ
2. verb
((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) attraper et relancer

- field-glasses
- fieldwork

English-French dictionary > field

Страницы

См. также в других словарях:

The Fortunes of Nigel — … Wikipedia
The Antiquary — For other uses, see The Antiquary (disambiguation). The Antiquary … Wikipedia
The Heart of Midlothian — For other uses of Heart of Midlothian , see Heart of Midlothian (disambiguation). The Heart of Midlothian … Wikipedia
Waterloo, Ontario — Waterloo City King Street South in the heart of Uptown Waterloo … Wikipedia
Waterloo, Nova Scotia — is a small rural community in western Lunenburg County, Nova Scotia. The community extends approximately 10 kilometers from Route 210 to the Queens County line and is 20 kilometers from the commercial hub of Bridgewater. The Waterloo Road runs… … Wikipedia
Waterloo Gasoline Engine Company — The Waterloo Gasoline Engine Company was the first company to manufacture and sell gasoline powered farm tractors. Based in Waterloo, Iowa, the company was created by John Froelich and a group of Iowa businessmen in 1893, and was origninally… … Wikipedia
The Charterhouse of Parma — Cover of the 1846 edition of The Charterhouse of Parma, prec … Wikipedia
The Kymin — The Kymin, or Kymin Hill, is a hill overlooking Monmouth, in Monmouthshire, Wales. It is located approximately one mile east of Monmouth, on the eastern side of the River Wye and its AONB and adjacent to the border with Gloucestershire s Forest… … Wikipedia
The Defence of Duffer's Drift — … Wikipedia
Waterloo, Battle of — (1815) The most decisive battle of the Napoleonic Wars. Waterloo brought a final end to Napoleon Bonaparte ’s reign and the military threat posed by France since 1792. Fought in Belgium between Napoleon’s army and an Anglo Allied force under… … Encyclopedia of the Age of Imperialism, 1800–1914
Waterloo in popular culture — Because of its pivotal role in European and world history the Battle of Waterloo has a prominent place in military history and is frequently mentioned in popular culture. Here are some examples:Commemorative memorials and places: For a… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

the field of Waterloo

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

the field of Waterloo

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: